Portakal
Yazar: Aslı KURİŞ 20 August 2008
“…Portakal’ın doğum yeri muhtemelen Malezya’dır; buradan komşu bölgelere, bu arada Hindistan’a yayılmıştır. Eski bir Malay efsanesine göre filler çok obur hayvanlar oldukları için çok büyümüşler. Filin biri bir gün bir portakal ağacına rastlamış, meyvayı çok beğenmiş ve o kadar fazla yemiş ki çatlayıp ölmüş. Aradan yıllar ya da yüzyıllar geçtikten sonra bir insanın yolu düşmüş buraya. Bir fil iskeletinin çevresinde bir yığın portakal ağacı görünce, “naga ranga” demiş . Sanskritçe’de bu ‘fil için ölümcül hazımsızlık’ anlamına geliyormuş (demek ki Sanskritçe az heceyle cok anlam ileten bir dil). Batı dillerindeki ‘orange’ın da, bizim ‘narenciye’nin de kökeni bu ‘naga ranga’. Farsça üstünden geliyor ve yayılıyor…”
-Murat Belge, Tarih Boyunca Yemek Kültürü, 2001
Haberin kategorisi: 01 ETRAFTA
Etiketler: etimoloji, portakal
5 Yorum Add your own
1. Çağlar Kanzık | August 21st, 2008 at 9:55 am
‘Portakal’ kelimesinin ispanyolca’si da ‘naranja’ oluyor benzer benzer
2. melkur | August 21st, 2008 at 7:52 pm
biraz alakasiz olucak belki fakat ispanyolca ve kurtce de ses olarak birbirlerine cok benzemiyorlar mi?
3. melkur | August 21st, 2008 at 7:53 pm
hakki devrim editi: “ses yonunden”
4. Çağlar Kanzık | August 26th, 2008 at 9:42 am
Melkurcum bence ‘çok’benzemiyorlar.
İki sene önce ailemin evinde tadilat yapan usta+çıraklardan biraz kürtçe öğrenmeye çalışıyordum. Bence İspanyolca’dan çok daha fazla Türkçe’ye benziyor. Türkçe’nin tersden okunuşu gibi ve içinde biraz daha ‘j’ var ses yönünden…
5. Aslı KURİŞ | August 26th, 2008 at 11:17 am
bence de rusça ve portekizce birbirine benziyo. ses yönünden
Yorum yaz
You must be logged in to post a comment.
Haberi izlemeye al | Yorumları RSS ile takip et